Image From Google with Keyword : Sumimasen
Jika Anda hanya mengetahui satu kata bahasa
Jepang sumimasen (す み ま せ ん) ini bukanlah pilihan yang buruk. Arti dari kata tersebut
bisa berarti "maaf" atau "permisi". Ini digunakan
dalam berbagai situasi umum.Maaf vs Terima kasih
Mereka yang baru mengenal bahasa Jepang
cenderung terlalu sering menggunakan kata arigatou (terima kasih). Jika
Anda mendengarkan cara orang Jepang berbicara - arigatou bukanlah kata yang
umum.
Dalam bahasa Jepang, biasanya Anda
meminta maaf ketika penutur bahasa Inggris mengucapkan terima kasih. Misalnya,
jika seseorang memegang pintu untuk Anda - penutur bahasa Inggris cenderung
mengucapkan terima kasih. Di Jepang, lebih umum menggunakan kata sumimasen (maaf)
dalam situasi ini.
Jika Anda menggunakan arigatou untuk berterima
kasih pada orang asing atas bantuan kecil, orang akan mengerti apa yang Anda
maksud. Namun, itu tidak selalu terdengar sepenuhnya alami.
Ada
dua cara berbeda dalam memandang situasi yang sama. Anda bisa bersyukur
bahwa seseorang membantu Anda atau merasa menyesal telah membuat mereka tidak
nyaman. Di Jepang, pemikiran selanjutnya jauh lebih umum.
Ada juga beberapa cara mengucapkan Sumimasen berdasarkan kondisinya yang dapat anda lihat di artikel "Beberapa Cara Pengucapan Sumimasen Berdasarkan Kondisi"
No comments:
Post a Comment